close

男の勲章

男人的勳章

 

つっぱることが男の

成為不良少年只是

たった一つの勲章だって

身為男人的一個勳章而已

この胸に信じて生きてきた

我的內心是帶著這個信念走過來的

 

泣きたくなるような つらい時もあるけど

有變得想哭的時候也有很辛苦的時候

いつも俺たち がんばってきた

一直以來我們這樣努力過來了

時の重さに流されそうになった時でも

即使是被時光的沉重無情沖刷的時候

歯をくいしばりたえてきた

也咬緊牙關挺過來了

 

ガキのころ 路地裏で見た

小時候在小巷弄裡看見的

夜空にキラめいた

那閃耀的夜空

流れる星を見て

看著滑過的流星

誓った思いを忘れちゃいないぜ

許下的誓言 至今都沒有忘記

 

つっぱることが男の

成為不良少年只是

たった一つの勲章だって

身為男人的一個勳章而已

この胸に信じて生きてきた

一直以來我的內心都是這樣相信的

 

 

不專業翻譯 歡迎指教^^

arrow
arrow

    chichichacha 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()